StudentShare
Contact Us
Sign In / Sign Up for FREE
Search
Go to advanced search...

Principles & Strategies of Translation - Essay Example

Cite this document
Summary
The writer ‘Guy Cook’ has the view, “Discourse is text and context together, interacting in a way which is perceived as meaningful and unified by the precipitants” (Cook 2001). The examination of discourse not only involves the particular instances but also the general…
Download full paper File format: .doc, available for editing
GRAB THE BEST PAPER94.1% of users find it useful
Principles & Strategies of Translation
Read Text Preview

Extract of sample "Principles & Strategies of Translation"

Download file to see previous pages

Guy Cook has the view that, “Advertising in the era of color magazines, television and internet is a new phenomenon, both in nature, quality and effect” (Cook 2001). However, the advertising that is known as the contemporary is not too old. The literary discourse is sometimes referred as the study which deals with the reading and its effects with respect to the tradition. The discourse is part of society that can be hugely impacted by the cultural regards. Persons split the discourse in element.

In this way, the different elements can be distinguished. It is purely unfavorable for the advertisement to consider an advertisement just a piece of text; it is more than a piece of text, an intersemiotic angle to view an advertisement is better way to understand an advertisement rather than just employing the semiotic angle. Semiotics deal with the development, utilization and drawing meanings for the signs (Stecconi in Encyclopaedia of Translation Studies, 2008:260), which has a great influence on the linguistics and it a subgroup of linguistics.

If a person has a view of an advertisement, he views the signs that could be a text, a picture, a rhyme, a gesture or a color or colors, he make the symbolizes of the act to be in a sense that his mind can understand. The sign may convert to another sign that could be related to another piece of novel, picture, painting, etc. In this way, the advertisements are the multimodal texts, while, the other genres of texts have a lower level of multimodality as compared to the advertisements. The intellectuals begin taking interest in studying the advertisements and view the study as the translational study, as the linguistics is dominated by previously by strong writing styles, the advertisements changed the way scholars think about that (Torresi 2008).

However, ‘Snell and Crampton” have the view that, “translation has little to do with this fascinating

...Download file to see next pages Read More
Cite this document
  • APA
  • MLA
  • CHICAGO
(“Principles & Strategies of Translation Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1250 words”, n.d.)
Principles & Strategies of Translation Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1250 words. Retrieved from https://studentshare.org/miscellaneous/1587148-principles-strategies-of-translation
(Principles & Strategies of Translation Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1250 Words)
Principles & Strategies of Translation Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1250 Words. https://studentshare.org/miscellaneous/1587148-principles-strategies-of-translation.
“Principles & Strategies of Translation Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1250 Words”, n.d. https://studentshare.org/miscellaneous/1587148-principles-strategies-of-translation.
  • Cited: 0 times

CHECK THESE SAMPLES OF Principles & Strategies of Translation

Importance of translations

And due to this reason there are many translation guide books in the market to help a layman understand a language and carry out transactions in languages … Due to this reason there are many translation guide books in the market to help a layman understand a language and carry out transactions in languages other than the ones known to him.... This book especially addresses the need for a systematic approach so that training in translation research can become easier....
4 Pages (1000 words) Essay

Organization Strategy for a Business

The results are defined; this is involved with the translation of strategies in to realities of the organizational structure, operations, policies and products.... To create competitive advantage for an organization, it is identified that there are three strategies, Cost Leadership, Differentiation and Focus.... They have also major role in integration of strategic management principles and models....
5 Pages (1250 words) Essay

Nokia Company from 2003-2008

The case study "Nokia Company from 2003-2008" states that The company's aim is to provide high-quality and innovative products and services that help the people to connect.... A majority of its products are sold through network operators, distributors, and its branded stores.... nbsp;… The paper shows that These stores are owned and managed by the retail partners of the company....
4 Pages (1000 words) Case Study

IKEA Enters India

IKEA, a Swedish based retail company is well-known throughout the globe in manufacturing, designing as well as selling furniture that include desks, beds, chairs along with home accessories and home appliances among others.... The company was founded in the year 1943 and since that… IKEA can be duly considered as one of the foremost multinational companies which is looking forward to enter into the Indian market by designing The company is basically involved in selling quality home furnishing products and home appliances among others through various franchises and retail outlets....
8 Pages (2000 words) Term Paper

The Ineffectiveness of the Provisions of SGA in Allocating Risks

The researcher of this essay will make an earnest attempt to explore the gaps existing in the Act governing the sale of goods, which makes it difficult to allocate risks as well the possible legislation and amendments that may rectify the gaps.... hellip; This research will begin with the statement that the provision of risks of loss under the Act governing the sale of goods is not spelled out clearly; it has several provisions that are ambiguous because of their open nature....
16 Pages (4000 words) Essay

The Notion of Culture in Translation Studies

The importance of culture for translation studies is proved in practice through a series of examples of translation from English to Chinese (and vice versa).... nbsp;Zohar contributed to developing a polysystemic theory of translation, i.... In the paper “The Notion of Culture in translation Studies” the author analyses the relationship between language and culture.... It has been proved that culture can directly affect the various forms of language including translation....
9 Pages (2250 words) Assignment

From Local Generally Accepted Accounting Principles to International Financial Reporting Standards

In this article, the authors wrote that, despite the thrust to uniform international accounting standards in the presence of the IFRS, the culture of the adopters and translation of the IFRS to local culture could significantly affect the consistent and uniform application of the IFRS in various countries.... The paper "Changing from Local Generally Accepted Accounting principles to International Financial Reporting Standards" highlights that changing from local GAAP to IFRS is a very challenging activity....
10 Pages (2500 words) Annotated Bibliography

The Skopos Theory

ccording to Vermeer (1996), considering that Skopos Theory happens to be a general theory of translation, it is applicable to not only translating, but also interpreting.... In the field of translation, there are three possible types of purpose within the field of translation: first is the general purpose intended by the translator within the translation process (perhaps in earning a living); second is the communicative purpose intended by the target text within the target situation (perhaps for instructing the reader) and finally, the purpose intended by a certain translation strategy or procedure (for instance in translating literally thereby showing the structural individuality of the source language)....
9 Pages (2250 words) Essay
sponsored ads
We use cookies to create the best experience for you. Keep on browsing if you are OK with that, or find out how to manage cookies.
Contact Us